翡翠原石也是分等級的，是根據透明度劃分標準的，因為翡翠原石透明度越高，翡翠就有可能出高品質的冰種翡翠、玻璃種翡翠。翡翠原石透明度高，原石價格成本就高�？呆浯湓�石透明度也是鑒別翡翠等級的標準之一。
  水頭和種地是決定翡翠價格的決定性因素，所以翡翠原石透明度也要根據這個標準分為五個等級。從低往高分為：1.不透明，一般就是瓷地或者石灰地翡翠原石；
2.微透明，俗稱米湯地翡翠原石；
3.半透明，我們也叫蛋清地翡翠原石；
亞透明，就是我們說的冰地翡翠原石；
透明，那就是翡翠原石中的質地最好的玻璃地翡翠了。
如果翡翠原石透明度好而且沒有綹裂，這樣的原石就能出好品質的翡翠，如果是帝王綠或者是陽綠的翡翠更具有收藏價值了。